Unser Team

Unser Team

Unsere Erlebnisse

Unsere Erlebnisse

Col d'Ausbisque

Unsere Technik

Unsere Technik

Willkommen bei der ROSTIGEN KETTE

Sportgemeinschaft Siemens Erlangen Radsport

In unserern radsportlich begeisterten und erfahrenen Gruppen …. bieten wir gemeinsame Ausfahrten in den Steigerwald, die Fränkische Schweiz, die Hersbrucker Schweiz und zur Frankenhöhe – auf dem Rennrad und gelegentlich auch mit dem MTB…

Unsere kommenden Aktivitäten

Unsere Termine

18 Mai 2024;
12:00AM
Rhön Radmarathon
26 Mai 2024;
12:00AM
RSG Würzburg: Franken-Tour RTF
30 Mai 2024;
09:00AM - 03:00PM
Fahrt ins Blaue
02 Juni 2024;
12:00AM
MFC RC Herpersdorf 1919 e.V

Unsere letzten Aktivitäten

2024-04-23 Masters

Auf in den Schnee in die Fränkische!

Ostertour Amberg - Wien

Ich habe für mich schon länger beschlossen, dass es mal wieder Zeit für eine Radreise wird. Aufgrund des Studiums und damit verbundenen Verpflichtungen ist die Zeit jedoch etwas knapp für eine...

2024-04-13 Masters Mallorca

Sieben Masters habe bereits letztes Jahr gebucht.

2024-04-10 MITTWOCHSTOUR

Nachdem der Regen letzte Woche die erste Mittwochstour versaut hatte, war heute das Wetter zwar nicht mehr so sommerlich heiß wie am Montag, doch immerhin trocken. Trotz vieler Krankmeldungen waren...

Sportgemeinschaft Siemens Erlangen Radsport

2015

  • 2015-09-01 MTB Dienstagstour

     Wegen dem Regen kurz vor 17 Uhr und der schlechten Wettervorhersage ist keiner gekommen. Bis auf Klaus, der Torsten vertrat. Zufaellig hat Joerg gerade Feierabend. So faehrt Klaus bei Joerg daheim vorbei und gemeinsam geht es in den Tennenloher Wald. Es wird eine Sightseeing Tour: Tropfender Fels - Duerer Quelle - Rhaetschlucht - Teufelsbadstube - Teufelsgraben. Auf dem Weg zur Stettenberger Schlucht verdunkelte sich der Himmel. Die Lichter wurden eingeschaltet. Aber gegen den Wolkenbruch half das nichts. So wurde umgekehrt. Ab Bruck war der Regen dann wieder vorbei.

    Klaus

     

    Duerer Quelle                                                         Teufelsbadstube

     

    (Der Foto von Klaus wollte nicht, so sind die Bilder nichts geworden, aber auf fruehren Touren gab es Bilder von der -> Teufelsbadstubeund -> Teufelstisch)

    http://www.bikemap.net/de/route/3251717-2015-09-01-mtb-dienstagstour/

     

    Route 3.251.717 - powered by www.bikemap.net
  • 2015-09-08 MTB Tour

    Fabian macht die Tour. Dabei sind Jörg, Bernhard, Klaus.  Erst in den Tennenloher Wald Richtung Kalchreuth. Dann ueber Dormitz, Neunkirchen auf den Hetzles. Die ca. 200 Hoehenmeter fahren wir nur hoch um sofort danach einen steilen Trail wieder hinab zu fahren. Jeder findet hier seine Herausforderung. Fuer den einen die glatten Wurzeln. Fuer den anderen der Abstieg mit geschultertem Rad.  Wir hatten bis Sonnenuntergang knapp 3h Zeit. Die sind jetzt bis auf 20 Restminuten verbraucht. Auf Asphalt und Waldautobahnen heizen wir gen Ratsberg. Dann noch eine dunkle Abfahrt durch den Wald. Bei schattigen Temperaturen schaffen wir es noch vor "last orders please" zum Entlas. Und 30 min spaeter faehrt jeder mit Licht heimwaerts. Fabi, Danke fuer die Tour und gute Erholung.

    Klaus

     

     

     

    Route 3.262.283 - powered by www.bikemap.net
  • 2015-09-15 MTB Tour

    Es fuhren: Jörg, Torsten und Klaus

    Gruppe

    Meine treuen Mitfahrer ganz nah:

     

    Jörg1Klaus

     

    Unterwegs:

    OnTour

    Am Ziel - der Antoniuskapelle fingen wir eine wunderschöne Abstimmung ein:

    Stimmung1

    Der Tourverlauf:

  • 2015-09-20 MFC Erlangen

    Der Erlanger Mittelfrankencup aus der Sicht eines Bananenschneiders

    Gerne würde ich an so einem schönen Radeltag (schön in Baiersdorf, in der Fränkischen hat es etwas geregnet) mitgefahren. Aber als routinierter Bananenscheider werde ich gebraucht. Langweilig ist es an so einer Kontrollstelle nicht. Meine Routine im Bananenschneiden erlaubt es mir schon mal den Blick auf die ankommenden Fahrer zu werfen. Und das mache ich ganz gerne. Ist eine interessante Person vor mir, so spreche ich sie an. Mein Interesse zur Person gilt dem Ziel  dieses Radlers. Möchte er / sie den Radmarathon in einer bestimmten Zeit schaffen oder geht es primär ums Dabeisein. Dabei habe ich mir längst ein Urteil im Kopf gefällt. Einen, der als erster die Lang-Distanz gefahren ist, den brauche ich nicht anzusprechen. Viele davon habe ich auch nicht gesehen, denn sie sind mit gesenktem Kopf an der Kontrollstelle einfach vorbei gefahren. Sie interessiert nur die gefahrene Zeit. Klar ist es auch bei denen, die sich den Stempel abholen, sich schnell etwas Essbares hinunterschlingen und sich dann schon wieder zum Rad hin bewegen.
    Stolz war ich auf die Rostige Kette, haben sie es heuer doch geschafft  als Gruppe zu starten. Und viele sind (wie man es auf dem Bild des letzten Kontrollpunktes in Baiersdorf sieht) auch als Gruppe durchgefahren.
    Mein Plaudern mit den Radlern hat auch Früchte getragen, denn wir Masters haben evt. den Hans dazugewonnen. Wir werden sehen.
    Und unser Masters Gerhard wurde gesichtet. Alle Pein hat meist ein gutes Ende.
    Die meisten Bilder sind von unserem Boss Wolfgang.


    Euer Masters Dieter

    Mit dabei waren und von Roland identifiziert (von links nach rechts):
    Dennis,  Gottfried,  Andreas,  Gerhard,  Günther,  Roland, Hartmut, Tilman, Peter, Stefan, Markus,  Rainer, Jörg, Wolfgang

     

      Links: Hans (ein neuer Masters)

    Der Chef der Firma Hermann mit seinen Nachwuchsfahrern (Söhnen)

  • 2015-09-22 MTB Tour

    Hallo liebe Mitfahrer, es wird gefahren - wo weiß ich noch nicht - laß mich leiten - also diesmal ohne geplante Tour.

  • 2015-09-26 Tagestour

    Fahren in einem anderen Terrain

    Streckenlänge: 105 km
    Hohenmeter: 1400
    Wetterlage: frisch
    Schöne Täler: Reinbachtal,   Hirschbachtal etc.
    Weite bewaldete Bergkuppen mit Ausblicken in die Täler (wenn man sie erklo9mmen hat)

    Unser Masters Siggi hatte mich und Klaus H. kurzfristig (d.h. am Abend zuvor) angerufen und animiert zu einer schönen gemütlichen herbstlichen Radel-Tour am heutigen Samstag um 10 Uhr.  D.h. Siggi liebt es mit dem Auto irgendwo hin zu fahren und dort dann eine Runde zu drehen. Siggi kann 3 Räder (zwei im Auto und sein Rad auf dem Dach) mit seinem Auto transportieren. Siggis Anfragen werden kurzfristig angesetzt, d.h. der Wetterbericht ist zuvor gehört worden, denn es soll eine schöne Ausfahrt werden. Erst im Auto erfuhr ich wohin es ging. Das Auto stoppte kurz nach der Autobahnausfahrt  Altdorf. Natürlich können weitere Radler mit Auto sich dazugesellen. Von gemütlich kann man, wenn man die Höhenmeter sieht, nicht ganz sprechen. Dafür war der Kuchen im  Gasthof Goldener Stern in KIrchenreinbach so gut, dass wir alle 2 Stücke verdrückt haben.

    Und: Siggi vielen Dank für die Ausfahrt!

    Euer Masters Dieter

    Route 3.284.976 - powered by www.bikemap.net
  • 2015-09-27 MTB Steigerwaldmarathon

    Vier Rennradfahrer und 5 Mountainbiker (Wolfgang, Gottfried, Thomas, Rainer, Klaus) treffen sich am Langen Johann..
    In Moehrendorf biegen die Biker in den Wald, die Rennradler fahren weiter Richtung Kleinseebach.
    Beim Ueberqueren der Strasse Baiersdorf/Roettenbach sehen wir die Rennradler vor uns vorueberfahren.
    Anscheinend war unseres Strecke kuerzer.
    Gottfried lotst uns ueber bekannte Wege bis zum ersten Trail hinter der B470.
    Ueber den grossen & kleinen Hofsee, sowie Steinersee geht es weiter nach Boesenbechhofen.
    Unter der B505 hindurch ueber Pommersfelden. Dort fahren wir einen gaenzlich unbekannten Weg, der erst bei km 53 wieder auf den bekannten Weg muendet.
    Kurz vor Mittelsteinach kommen wir vom kuerzesten / besten Weg ab und fahren einen Schlenker nach Sueden.
    Auf der Strasse finden wir Obersteinach und es geht ueber Winkelhof und Grossgressingen nach Ebrach.
    Jetzt sind nur noch ca. 7 km bis Handtal. Nach ein paar hundert Meter liegen Klaus und Wolfgang am Boden.
    Wie kann sowas auf einer Asphalt Strecke passieren ?
    1) Die Aufmerksamkeit von der Strasse einem Zug am Rad zugewandt.
    2) Nur eine Hand am Lenker, die andere den Zug zu richten.
    3) Ausgerechnet jetzt ein riesen Schlagloch
    4) Dicht zu zweit nebeneinander.
    Wir fahren nicht mehr nach Handtal sondern kehren in Ebrach ein.
    Klaus kann die Strecke nicht mehr heimfahren und laesst sich abholen.
    Die anderen fahren und Wolfgang macht etliches an Fuehrung.

    Was lernen wir aus dem Sturz ?
    Wenn man am Fahrad etwas richten muss, dann entweder anhalten,
    oder am Ende des Feldes allein fahren und vorher sich vergewissern,
    dass die naechsten Meter sicher sind (Hindernisse, Gegenverkehr,...).

     

     

     

    Route 3.307.785 - powered by www.bikemap.net
  • 2015-10-26 Parkstein / Oberpfalz

    Die Tage werden kürzer - die Saison neigt sich zum Ende. Bald wird es Winter und zu kalt für schöne lange Touren (na ja - einige Randonneure radeln auch bei Frostes-Kälte 200 km). Kurzerhand nehme ich mir einen Tag frei und möchte das prächtig leuchtende Herbstlaub genießen. Noch in Dunkelheit ziehe ich los. Zum Glück ist es bewölkt und einigermaßen warm (8°C).

     Bald ist das Trubachtal erreicht - noch gibt es Hochnebel, ungewiss ob ich heute in der Sonnenlotterie gewinne.

    2015 10 26 Parkstein 0000

    Noch bin ich am Zweifeln, doch je weiter ich nach Osten komme (oder weil es einfach später wird) lichtet sich der Hochnebel.

    Bei Kirchenthumbach leuchtet erstmals das Laub.

    2015 10 26 Parkstein 0050

     Ab 10 Uhr scheint die Sonne

    2015 10 26 Parkstein 0180

     Mit den Parkstein erreiche ich mein erstes Tagesziel.  Der Wallfahrtsort liegt auf einen ehemaligen Vulkankegel.

    2015 10 26 Parkstein 0190

     Unterhalb der Kirche liegen die Basaltsäulen frei.

    2015 10 26 Parkstein 0260

    Ein geologisches Schmankerl - warum bis zum Giant Cause Way reisen, wenn man so etwas auch vor unserer Haustür hat?
    Zu erwähnen wäre noch, dass hier der Komponist Richard Strauss seine Wurzel hat - wurde doch sein Vater in Parkstein geboren.

    2015 10 26 Parkstein 0270

     Nun geht endlich raus aus den eisigen Gegenwind aus Ost in Richtung Norden. Windischeschenbach. Hier wurde weit in die Tiefe gebohrt. Der Bohrturm steht noch. In Windischeschenbach finde ich noch die Metzgerei, wo ich mit den Zdenek auf den Weg nach Prag (siehe Tourberichtaus den Jahr 2012) schon ein Leberkäs-Semmel gekauft habe.

    2015 10 26 Parkstein 0300

     

    2015 10 26 Parkstein 0330

     Langsam nähere ich mich meinen Wendepunkt im Osten Tirschenreuth.

    2015 10 26 Parkstein 0350

     Hinter Tirschenreuth nehme ich ein Radl-Weg, der eine alte Bahntrasse folgt. Das besondere von diesen Weg ist dass dieser praktisch die Tirschenreuther Teich-Platte durchquert.

    2015 10 26 Parkstein 0370

     Auf ca. 5 km fehlt der Asphalt - doch zumindest bei Trockenheit merkt man keinen Unterschied, so gut ist der Weg planiert.

    2015 10 26 Parkstein 0400

     Links und rechts ist Moor-Gebiet.

    2015 10 26 Parkstein 0410

     

    Nun geht es mit stetigen auf und ab zum Steinwald. 

    2015 10 26 Parkstein 0420

     

     In der Oberpfalz gibt es immer wieder so schöne kleine Sträßchen wie hier.

    2015 10 26 Parkstein 0440

     

    "Lebe Deinen Traum" - wie wahr - manchmal reicht schon einfach ein Tag Urlaub.

    2015 10 26 Parkstein 0450

    Die letzten Kilometer werden nochmal richtig sportlich. Ein Blick auf die Uhr und mit der Abfahrtzeit vom Zug im Kopf errechne ich, dass ich den Zug knapp erreiche oder eine Stunde warten muss. Kette rechts und mit Rückenwind sause ich den Bahnhof entgegen. Zum Glück habe ich immer ein Tagesticket Plus bei mir. Kurz abgestempelt. Treppe runter den Bahnsteig rauf und der Zug fährt ein. Punktlandung. Weniger Warten geht kaum.

    Der Heimweg vom Erlanger Bahnhof ist bei Mondschein romantisch. Fast bereue ich mit den Zug gefahren zu sein - doch meine Beine waren alle und Ersatz nich t in Sicht.

     

    Ciao

    Roland

     

    Hier noch die gefahrene Route:

    Route 3.314.498 - powered by www.bikemap.net

     

     

    .

  • 2015-12-19 RR Samstagstour

    Heute soll es wieder schönes Wetter werden. Gottfried und ich starten auf die Bibertbahn. Diesmal mit Rennrädern. Und von daheim. Irgendwann landen wir im Zenntal. Und holen weit aus. Über Oberfeldbrecht nach Unternbibert. Wir sehen von der Strasse aus die ehemalige Bahntrasse. Ab Andorf auf der Bahntrasse. Beschreibung auch auf dem Tourbericht vom letzten Samstag. Wir fahren bis in den Rednitzgrund und weiter auf dem Regnitzradweg nach Erlangen. Es ist noch eine Stunde Tageslicht, als wir heimkommen.
     
    Bis 2012 war der Anschluss an das Nürnberger Bahnnetz immer noch eine Option
    2014 wurden Teile der Strecke umgewidmet. Ab jetzt geht nur noch Radweg. Hoffentlich wird bald zuende ausgebaut. 
     
     
    Route 3.356.843 - powered by www.bikemap.net
  • 2015-12-23 Glühwein in Ansbach

     Viele klagen über einen zu warmen Dezember, doch uns als Radler kommt uns das milde Wetter um 10°C gelegen. Sind dadurch auch etwas längere Touren ohne Frostbeulen möglich. Das Arbeitsjahr neigt sich den Ende, Restarbeiten werden abgeschlossen und täglich sind weniger Kollegen anwesend. Auch ich plante am 23.12.  gegen Mittag heimzugehen. Angesichts des Wetter und der vielen gegessenen Plätzchen wollte ich noch einen kleinen Schwenker radeln.

    Netterweise gesellt sich Andreas dazu und wir beschlossen uns einen Glühwein in Ansbach zu trinken und um 12 Uhr ging es los.

    Über leichtes Auf und Ab erreichten wir teils in Sonne teils unter Wolken das Tal der fränkischen Rezat.Ein kurzer Abstecher zur Festung Lichtenau erwies sich als Glückfall. Die Post stellte gerade einen Eilbrief zu, weshalb kurz der Hausmeister auftauchte und uns das Tor für die Wallplattform aufsperrte. Dadurch kamen wir zum Genuss einmal die ganze Wehranlage abzuradeln.

     

    2015 12 23 Ansbach 0010

     

    2015 12 23 Ansbach 0030

     Im Innern der Mauern befindet sich momentan das bayrische Staatsarchiv.

    2015 12 23 Ansbach 0020

     

     Vor den Toren der Festung steht die Kirche. Der Organist übte "Stille Nacht, heilige Nacht". Weihnachten ist wirklich zum Greifen nahe.

    2015 12 23 Ansbach 0070

     Nach ein paar Kilomentern erreichten Ansbach. Der Weihnachtsmarkt erstreckt sich zwischen der Residenz und der Kirche.

    2015 12 23 Ansbach 0080

     

    Gut gestärkt mit Bratwurst und Glühwein ging es wieder heim

    2015 12 23 Ansbach 0110

     Endlich hatten wir Rückenwind. Über kürzesten Weg ging (dadurch auch leicht hüglig) ging es heimwärts.

    Zum Glück haben unsere Räder eine Lichtanlage, denn als wir heimkamen war es schon finster. Auf den letzten zwei Kilometer fing es bei mir noch zu nieseln an. Mit müden Beinen und kräftigen Hunger kann nun Weihnachten kommen.

    Mein Drahtesel steht erstmal im Stall und brauch ebenfalls kein Futter (wie gesehen am Weihnachtsmarkt in Kitzingen, wo ein Drahtesel in einer lebenden Krippe stand). Drahesel

    Ciao & buon natale

    Roland

     

     

     

     Und hier unsere gefahrene Route:

    Route 3,359,416 - powered by www.bikemap.net

     

     

     

     

  • Bike & Hike auf Norderney

    Vom 04.02. - 04.03.2015 begleitete ich meinen Sohn Lukas zur Asthma Reha in die Seeklinik auf der Insel Norderney .

    Am 28.02.2015, dem letzten Samstag vor unserer Abreise, machten wir einen Ausflug zum Wrack am Ostende der Insel. Mit geliehenen Fahrrädern ging es auf dem schönen Dünenpad durch die Dünenlandschaft östlich der Stadt Norderney Richtung Leuchtturm. Immer den Leuchtturm vor Augen fuhren wir an Aussichtsdünen, dem Ausflugsziel Weisse Düne und einem Wasserwerk zur kleinen Siedlung rund um den Leuchtturm von Norderney. Ein wunderbares Gefühl nach fast vier Wochen ohne Fahrrad endlich wieder auf einem Drahtesel unterwegs zu sein. Auch wenn es sich um keine Leichtgewichte handelte.

    IMG 0959IMG 0970

    Der Leuchtturm hat in den Wintermonaten leider geschlossen, so fuhren wir weiter zur Schutzhütte der Nationalparkverwaltung am Parkplatz Ostheller. Hier mussten wir unsere Fahrräder abstellen, denn ab jetzt ging es zu Fuß auf dem Dünen-Heller-Weg zum Wrack am Ostende von Norderney. Das Schild direkt nach der Schutzhütte verhieß nichts gutes. Der Weg sei schwer zu begehen und nur mit wasserdichten Schuhwerk (Gummistiefel) begehbar. Pah! Wir kommen schließlich aus Franken und wer die Höhen der Fränkischen Schweiz erklimmen kann, der wird auch in Ostfrießland keinen Schiffsbruch erleiden.

    IMG 0986

    Es war aber dann doch schlimmer als erwartet. Wir mussten mehrmals tiefe Wasserrinnen umgehen und da hier alles flach ist, konnten wir uns auch keinen Überblick verschaffen. Wir steuerten den Orientierungspunkt "Peilbake" an, um von oben einen trockenen Weg zu finden. Der Orientierungspunkt liegt etwas erhöht und bietet den Wanderern weit sichtbar eine Navigationshilfe. Nur wenige Meter vor der Erhöhung stellten wir fest, dass wir einen falschen Weg eingeschlagen haben und so standen wir vor einer tiefen Wasserrinne. Um nicht umkehren zu müssen zog ich meine Schuhe aus und watete mit Lukas auf dem Arm durch das eiskalte Wasser.

    IMG 0987

    Nach kurzer Pause und nachdem wir uns einen Überblick verschafft haben, entschieden wir am Strand Richtung Wrack weiter zu laufen. Auf dem riesigen Sandstrand gingen wir immer weiter zum Wrack. Am Horizont war bereits Baltrum zum Greifen nah.

    IMG 0992

    Endlich nach ca. 1,5h Fußmarsch hatten wir unser Ziel erreicht. Am Wrack angelangt stärkten wir uns erstmal und genossen die Aussicht auf Baltrum. Als Rückweg wählten wir den direkten Weg, denn für den späten Nachmittag war Regen angekündigt. Am Rückweg trafen wir dann noch auf drei andere Wanderer, die an der selben Stlle wie wir auch den falschen Abzweig genommen hatten und so ging es ihnen wie uns. Wir tauschten uns kurz über die Wasserrinne hinweg aus. Im Gegensatz zu uns entschieden sie sich aber für den Rückzug und verzichteten auf eine Kneipp-Kur.

    IMG 0996

    Lukas war nach nach knapp 10km Fußmarsch müde und so verzichteten wir auf die Rückfahrt an der südlichen Küste entlang und fuhren mit unseren Rädern auf dem selben Weg zurück nach Norderney.

    IMG 0964

    Die spannende Tour durch einsame und abwechslungsreiche Landschaften war ein schöner Abschluss für die vier Wochen auf Norderney.

     

    Hier findet ihr noch unsere Route:

    Route 2.915.299 - powered by www.bikemap.net

     

  • BMW 4er 2015

    38. Internationales BMW-Mannschaftszeitfahren
      Link

    Etwas Historie vorab:
      Seit 1978 werden Mannschafts-Zeitfahren für Firmen ausgefahren.
      2015: zum 38. Mal (am 20.09.2015)
      Start: 11 Uhr
      Distanz: 70 km, d.h. 9 Runden mit ca. 8 km
      Wo: BMW-Messgelände
      Rostige Kette:  macht seit 1990 mit
    (Die ersten Testpiloten waren Tonny Leemburg, Klaus Moritzen, Robert Mächtel und Hermann Segitz)
        Startliste 2015 (heuer waren 36 Teams dabei)
        Ergebnisliste 2015
    Ergebnis vorweg: Ausgeschieden wegen Unfall(hierzu kommt bestimmt noch einiges )
    Die Beteiligten waren: Carsten D., Jana A., Jens B. und Peter L (und Robert W.)

    Auch heuer hat unser Radler-Chef Wolfgang es wieder geschafft ein Team zusammen zu bekommen. Leider ist unser Vierer wegen eines Unfalls auf der Rennstrecke in München ausgeschieden.
    Ich habe mich in diesen Bericht nur eingeklinkt. Die Beteiligten werden sicher noch einiges hinzufügen und einige Bilder werden folgen.

    Schaut wieder hinein.

    Euer Masters Dieter

  • Dresden

    Hi Buddies,
    In the wake of my adventure at the weekend, I am making a short break from biking, but look forward to coming next week Wednesday. I have just looked at your report - great ! We should do this more often since the daylight hours are always occupied with working !....plenty of time to ride the bike at night !
    I started just after you finished, i.e. at Midnight. weather perfect.I crossed the FSchweiz, Speichersdorf at sunrise, through Ochsenkopf by 7.00 and around the corner of Czeck border by lunchtime, then it gets hilly (after Adorf). I went over 850m at Klingenthal and again over 850m through Carlsfeld and Johanngeorgenstadt, to reach the hotel in Schwarzenberg.

     

    GEN 20150514 3

     

    GEN 20150514 5

     

     

    GEN 20150514 8


    Day 2 should have been an easy 135km into Dresden via Pirna through the lower lands, but crossing sideways all the valleys was like a
    rollercoater, up and down all day.I was slow, but I shall never know how slow, because I lost my wonderful Sigma Rox 9.1 in the darkness near Obertrubach, I assume when I stopped for a pee. I spent an hour in the darkness trying to find it and again yesterday evening - I even took the garden cutters and cut down all the grass in a 2m radius ! Nothing ! I shall now blow €200 on Amazon to
    replace it, including all the transmitters which I dont need !

     

    GEN 20150514 10

     

    GEN 20150515 12

     

    GEN 20150515 17

     

    GEN 20150515 20

     

    Simon

     

     Track

    Route 3,052,962 - powered by www.bikemap.net

     

    .

     

     

     

     

     

  • Friedensfahrt M15 - Transalp nach Hause

     Salve ciclisti,

    irgendwie muss man vom M15 (= Friedensfahrt Roma - Cumiana 2015) wieder nach Hause kommen. Die meisten deutschen Teilnehmer haben den Zug genommen, was auch das naheliegenste ist. Sei matto (it. Du bist verrückt) - das war meist die Anwort als ich meinen italienischen Freunden erzählt habe, dass ich heimwärts (zumindest bis ins Allgäu)  mit den Radl fahren will.

     Mit etwas Rotwein vom Abschiedsfest verabschiede ich mich früh morgens von den Tre denti (it drei Zähne), die über Cumiana thronen. Viel Schlaf hatte es diese Nacht nicht gegeben. Von optimalen Umständen einen Brevet zu starten, kann man nicht wirklich sprechen.

    M15 Retour 2015 07 0000

     Sonntag früh morgens. Vergleichbar mit uns - alles schläft noch entsprechend verkehrsarm quere ich die Großstadt Turin. Diesmal wähle ich nicht den easy way, stattdessen kletter ich die Hügel auf der anderen Po-Seite hoch und werde mit schönen Ausblick über die Stadt belohnt.

    M15 Retour 2015 07 0050

     Über das Hügelland geht es im stetigen Wechsel von auf und ab gen Osten.

    M15 Retour 2015 07 0110

     

    Während nördlich vom Po sich die Ebene ausdehnt, erheben sich südlich vom Fluss die Hügel. Schöne kleine Straßen, die echt gute Laune machen (vorallem als die Überreste  vom Rotwein endlich verdunstet sind)

    M15 Retour 2015 07 0150

     

     Auf jeder Hügelspitze thront eine kleine Ortschaft.

    M15 Retour 2015 07 0160

     

     Dann geht es Richtung Norden. Uns fremde Felder durchquert man - hier wird Reis angebaut.

    M15 Retour 2015 07 0230

     

    Wie schon beim M15 ist es wieder heiß. Vorallem hier in der Ebene - die Straße verschwindet im Flimmern.

    M15 Retour 2015 07 0240

     

    Norvara- eine schöne Stadt im Piemont. Etwa so groß wie Erlangen. Doch sonntags ist sie fast menschenleer.

    M15 Retour 2015 07 0260 M15 Retour 2015 07 0270

     

    Dann geht des den Kanal vom Fluss Ticino entlang. Radweg vom feinsten. So etwas findet man selten in Italien.

    M15 Retour 2015 07 0290

     Bald ist das Tagesziel in Varese erreicht. 241km sind genug. Zu erwähnen wäre noch ein Radler mit Fatbike, der sich 10km in meinen Windschatten hängte. Respekt, solch dicke Reifen auf Geschwindigkeit eines RR zu beschleunigen.

     

    Nächster Tag - Montag morgen. Schon früh morgens verlasse ich meine Unterkunft. Bald ist der Lago Lugano erreicht. In Ponte Tresa reise ich in die Schweiz ein. Doch zu meiner Überraschung stauen sich die Autos bis nach Lugano (etwa 10km). Ein Glück, dass man mit den Radl sich nicht anstellen muss.

    M15 Retour 2015 07 0330

     

    Die vielbefahrene Kanton - Straße über den Monte Ceneriversuche ich soweit wie möglich über Nebenstraßen auszuweichen. Leider ist der ausgeschilderte Radweg nur geschottert. Jammern hilft nicht. Der Verkehr ist ätzend. Doch bald die Passhöhe erreicht und bergab kann man locker mit den Autos mithalten. Bald ist die Piano di Magadino erreicht. In der Ferne ist der Lago Maggiore zu sehen.

    M15 Retour 2015 07 0380

     

    Quer durch Bellinzona. Brötchen für über 1 EUR gekauft. Schweiz ist nicht billig! Dann geht es immer Richtung Norden. Wieder verlasse ich die Hauptstraße wenn immer es möglich ist. Bald ist Biasca erreicht. Hier muss man sich entscheiden: Gotthard oder Lukmanier. Diesmal soll es der Gotthard sein.

    M15 Retour 2015 07 0500

     

     Neben der Straße sind alte Bauernhäuser zu sehen. Die Örtchen sind romantisch. Tessin ist einfach traumhaft.

    M15 Retour 2015 07 0510 M15 Retour 2015 07 0550

     Hier ist der Fluss Ticino noch ein Gebirgsbach.

    M15 Retour 2015 07 0560

     

    Jetzt gibt es keine Alternative zur Hauptstraße. Doch zum Glück schluckt die Autobahn den Hauptverkehr. So ist es ziemlich ruhig. Als Eisenbahn faszinieren mich die vielen Kehrtunnels vom Gotthard.  Einen Zug kann man hier dreimal in verschieden Tunnels verschwinden sehen, bevor er eine "Etage" tiefer wieder aus den Berg herauskommt.

    NMit den Gotthard Scheitel Tunnel wird es auf dieser Trasse bald ruhiger werden. Schon im Jahr 2016 ist dessen Eröffnung geplant. Dann kann nicht mehr die schweren Güterzüge sehen, die mit Doppel-Traktion den Berg bezwingen.

    M15 Retour 2015 07 0580

     

     Nach über 100km Anlauf kommt endlich der "echte" Gotthard in Sicht. Hier verschwindet die Autobahn in den über 16 km langen Tunnel.

    M15 Retour 2015 07 0660

    An einem Brunnen treffe ich einen älteren Mann. Auf italienisch unterhalaten wir uns. Ich sage zu ihm, dass ich Deutscher sei. Antwort: "Aus welchem Kanton kommst Du?". Hmmm, wir sind in der Schweiz. Ich muss ihn erklären, dass ich aus Good old Germany komme.

    Autobahn ist weg. Doch noch immer kann man sich entscheiden. Neubaustrecke oder die alte Passstraße, die durchs Val Tremola (Talld des Zitterns) führt.

    M15 Retour 2015 07 0670 

     Natürlich muss es die alte Passtraße sein. Kopfsteinpflaster lassen einen die Straße spüren. Doch bergauf ist es erträglich. Die Straßenführung ist ein Traum. 24 Kehren in der Tremola sind ein Hochgenuß. (Passbeschreibung). Lasst einfach die folgenden Bilder selbst auf Euch wirken. Es fehlt nur noch der Wind der hier einen um die Ohren pfeift.

    M15 Retour 2015 07 0730

     

    M15 Retour 2015 07 0760M15 Retour 2015 07 0740

     

    M15 Retour 2015 07 0770

     

     

     

    M15 Retour 2015 07 0810

     

     

     

    M15 Retour 2015 07 0850

     

     Kurz vor den Gipfel kommt mir eine Familie auf einer Radtour entgegen. Chapeau - meine Familie würde niemals mit mir über den Gotthard radeln.

    M15 Retour 2015 07 0890

     

    An der Passhöhe angekommen wechsle ich von der alten auf die neue Straße. Der Gotthard war einst einer der ersten Alpenpässe, den ich bezwungen habe (02.08.1993). Auf der Abfahrt erinnerte ich mich warum mit damals es so toll gefallen hat. Gebügelter Asphalt und breite Straße ohne große Kurven lassen einen förmlich hinuntersausen. Bald ist Andermatt erreicht.

    M15 Retour 2015 07 0920

     

     Hinter Andermatt geht es durch die Schöllenen - Schlucht. Hier gab es mit Juni einen großen Bergsturz. 4 - 6 Wochen war die Staße für jeglichen Verkehr gesperrt. Just in time war sie wieder eröffnet.

     

    Bald ist Wassen erreicht. Das Kirchlein kann man im Zug auch dreimal aus verschiedenen Blickwinkeln bewundern.

    M15 Retour 2015 07 0940

     

    Bald war Altdorf erreicht. Das Wetter schlägt um, statt blauen Himmel ist es bewölkt. Regen fiel aber nicht. Hier biege ich in Richtung Osten ab und steige in den Klausenpassein. Den Klausenpass bin ich in umgekehrter Richtung am 09.08.1993 schon einmal gefahren. Damals hat es übelst geregnet. Diesmal regnet es nicht, aber Kaiserwetter ist etwas anderes.

    Dennoch bietet er schöne Ausblicke

     M15 Retour 2015 07 0990

     

     Es ist schon spät, so dass nicht mehr viel Verkehr unterwegs ist, als ich die Passhöhe erreiche. Dann geht es abwärts in den Kanton Glarus.

    M15 Retour 2015 07 1090 M15 Retour 2015 07 1100

     

     Nach der ersten Kehrengruppe erreiche ich den Urner-Boden. Malerisch liegt er unter den Felsspitzen.

    M15 Retour 2015 07 1130

     

     Dann geht es über Glarus zum Walensee. Letzter große Anstieg des Tages nach Amden. Für den Autoverkehr ist dies eine Sackgasse, aber als Radler kann man über eine Militärstraße den Berg überqueren. Der Pass heißt "vor der Höh!". Die 5 Quäldich - Sterne kann ich bestätigen. Liegt es am Gotthard oder am Klausen? Die letzten km sind hart. Steil ist die Straße. Rad macht Männchen, wenn ich ersten Gang trete. Die Knie schmerzen. Eigentlich längst Zeit für eine Pause, doch den Pass will ich noch bei Tageslicht queren. Also weiter. Am steilsten Stück steige ich ab und schiebe und esse nebenbei meine Brotzeit.

    M15 Retour 2015 07 1190

     

     Das Rennen gegen die Sonne verliere ich. An der Passhöhe ist die Dämmerung vorüber, aber noch nicht wirklich dunkel. Eigentlich Zeit für eine Rast, doch auf über 1500 hm wird es zu kalt werden. Ich muss weiter. Auf der Abfahrt ist es dann stockdunkel. Schmale Straße quer durch den Wald. Dreck auf der Straße. Querrillen. Wild läßt das Holz knacken. Folglich fahre ich entsprechend vorsichtig ab. Die Bremsen heizen gut ein. Bald bin ich wieder im Talboden und wie gerufen kommt ein Randoneuers-Hotel ins Blickfeld. Die Talstation einer Seilbahn.

    M15 Retour 2015 07 1220

     

    Nochmals Brotzeit und Augenpflege. Nach 5h Schalf geht es weiter. Bald erreiche ich das Rheintal und fahre auf den Rheintal entlang. Hier kann mich kein Auto über den Haufen fahren.

    Bald ist Dornbirn und Österreich erreicht. Hier geht es quer durch den Bregenzer Wald. In der Ferne sehe ich den Bodensee.

    M15 Retour 2015 07 1230

     

     Bald ist die Landesgrenze erreicht. Dann endlich erblicke ich eine Bäckerei in Oberstaufen. Hier könnte ich schon in den Zug  einsteigen. Doch ich habe noch viel Zeit.

    M15 Retour 2015 07 1240

     

     Die Zeit nutze ich um das schöne Tal nach Immenstadt entlang zu radeln. Keinen Meter habe ich bereut. Nächster Vorteil ist, dass hier der Zug um 9 Uhr abfährt und ich somit das Bayern-Ticket nutzen kann.

    M15 Retour 2015 07 1290

     

     Dann steige ich den Zug, der mich zurück nach Erlangen bringt. Auf den Heimweg sehe ich, dass sie hier fleißig waren - die zweite Röhre vom Burgberg wurde während meiner Radl-Tour durchstoßen.

    M15 Retour 2015 07 1330

     

    Zu erwähnen wäre noch, dass man als Randoneuer so auf einiges gefasst sein muss. So ist mir in der Schweiz der Gepäckträger gebrochen. Die vielen Kopfsteine der Val Tremola waren doch zuviel. Welch ein Glück, dass ich mir Kabelbinder eingsteckt hatte, womit ich den Träger einigermaßen fixieren konnte (Blech entsprechend vorher auf Spannung hingebogen). Für lange Touren werde ich immer einen Alu- oder Stahlrahmen (Titan werde ich mir nie leisten können) bevorzugen. Carbon könnte durch die Kabelbinder durchgescheuert werden.

    M15 Retour 2015 07 1320

     

    Ein gelungener Abschluss vom M15, den ich jederzeit wieder so durchführen würde.

     

    Ciao

    Roland

     

     

    Hier noch die gefahrene Route:

     

    Route 3,258,948 - powered by www.bikemap.net

     

     

  • Gardasee Pässetour 2015



    Von Samstag ( 09.05.2015) bis Samstag (16.05.2015)
    Strecke: voraussichtlich 750 km
    Unser Qurtier: Limone sul Garda  (ein Ort am Westufer des Gardasees )

    Hallo liebe Radlerfreunde, in der nächsten Woche bin ich mit Freunden für eine Woche in den Bergen um den Gardasee herum unterwegs.  Ich möchte euch täglich davon berichten. Ich würde mich freuen, wenn ich euer Interesse wecke und ihr ab und zu in meinen Betrag schaut.
    ....
    So stand es in unserer Homepage, als ich die Alpenpässe-Fahrt ankündigte. Doch leider kam ich mit meinem Handy dort nicht ins Netz. Es folgt eine kleine Nachlese
    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    1.Tag, Samstag, den 09.05.2015

    Treffpunkt um 4:45 Uhr,
    Abfahrt um 5:00 Uhr.
    Ankunft um 14:00 Uhr am Gardasee
    Aber leider hat  nur ein Auto die Fahrt zum Gardasee durchgehalten, der andere Wagen hingegen musste eine Werkstatt aufsuchen. Und somit kamen wir erst abends alle wieder zusammen. Ich unternahm einen Spaziergang in die nähere Umgebung.

    Bild: Unser Quartier

    Bild: Unser Quartier

    Bild: Infos zu der Kalkgewinnung aus früheren Jahren.

    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    2.Tag, Sonntag, den 10.05.2015

    Endlich war es soweit, wir konnten die Räder besteigen. Wir beschlossen die Vier-Seenrunde zu fahren:
      Gardasee                    
      Lago di Valvestino        
      Lago d'Idro                  
      Lago di Ledro              

    --- insgesamt 120km,
    --- 2000 Hm,
    Mittagessen war am sehr schön gelegenen Idrosee bei 31°C und Sonne pur.

    Bild; Kurz vor der ersten gemeinsamen Ausfahrt

    Bild: Infotafel zum Valvestino Stausee
    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    3.Tag, Montag, den 11.05.2015


    Bild: Auf dem Tremalzo.
    heute stand die Ausfahrt auf dem    Tremalzo auf dem Programm. Der Tremalzo ist
    --- ca. 1.700 m hoch und hat durchweg moderate Steigungen, es geht aber
    --- 13,4 km nur bergauf und später bergab.

    --- 110km,
    --- 2.000 Hm
    Leider hatte ich auf der Heimfahrt einen Plattfuss
    Die Spaghetti schmeckten nach der großen Anstrengung am Tremalzo besonders gut.

    Bild: Iim Hintergrund der Monte Baldo.

    Bild: Iim Hintergrund der Monte Baldo.
    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    4.Tag, Dienstag, den 12.05.2015

    Heute haben wir uns für die Umrundung des Gardasees entschieden.
    Wir fuhren in zwei Gruppen, damit uns die Autos besser überholen können. Mittag war in einem sehr schönen Restarurant direkt am See in Peschiera.

    --- 148km, 1.000 HM,
    --- Grupe 1 hatte 30 km/h am Tacho und
    --- Gruppe 2 26,5 km/h.

    Bild: Eines der Radgeschäfte in Torbole

    Bild: Blick auf dem Gardasee vom restaurant aus.
    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    5.Tag, Mittwoch, den 13.05.2015

    Heute stand der Ruhetag auf dem Programm. Der Wetterbericht hatte allerdings für Donnerstag und Freitag Regen vorhergesagt.
    Somit entschied sich ein Teil der Gruppe fürs Nichtstun und der andere Teil fuhr eine lockere Runde zum   Tenosee und über   Arco zurück. Ich schloss mich den Radlern an.
    --- 84km
    --- 1080 Hm
    Neben einer Capuchinopause gönnten wir uns noch ein sehr gutes Mittagessen.

    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    6.Tag, Donnerstag, den 14.05.2015

    Haute machten wir uns zur Königsetappe auf.
      Monte Baldo mit
    --- einem Anstieg von 23km Länge und einer
    --- maximalen Steigung von 16%. Die Anfahrt führte vorbei an Riva, Torbole Richtung Roveretto, dann rechts hoch zum Monte Baldo. Wir hielten uns wegen dem starken Wind und der niedrigen Temperaturen am Gipfel nicht lange oben auf. Anschliessend gings in rasanter Fahrt nach Garda und weiter am See entlang nach   Malcesine. Wir gönnten uns ein Eis am See und fuhren mit der Fähre zurück nach Limone.

    Da wir uns das Mittagessen sparten gingen wir abends in Limone essen, schließlich war Vatertag.

    --- 135km
    --- 2200 Hm.

    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    7.Tag, Freitag, den 14.05.2015

    Heute regnete es bereits vor dem Frühstück. Es macht sich nach dem Frühstück nur einer auf zum Radfahren. Alle anderen schmollen wegen dem Wetter. Ich bin ganz froh, denn die Anstrengung vom Monte Baldo steckt noch in den Knochen.

    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    8.Tag, Samstag, den 14.05.2015
    Heute heißt es leider Abschied nehmen, Räder am Hänger verpacken, Wohnung besenrein hinterlassen und ab nach Hause. Um 16:30 sind wir gut trainiert wieder zurück.

    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Euer Masters Rainer

  • M15 - Friedensfahrt / Maratona della Pace 2015 Roma - Cumiana

    Friedensfahrt / Maratona per la Pace 2015

    von/da Roma nach/a Cumiana

    Inhalt / Indice

    Übersicht

     1. Etappe / Tappa: Roma Bolsena

    2. Etappe / Tappa: Bolsena - Siena

    3. Etappe / Tappa: Siena - Firenze

    4. Etappe / Tappa: Firenze - Pisa

    5. Etappe / Tappa: Pisa- St. Anna di Stazzema - La Spezia

    6. Etappe / Tappa: La Spezia- Cinque Terre - Genova

    7. Etappe / Tappa: Genova - Alba

    8. Etappe / Tappa: Alba - Cumiana

    Teilnehmer / Ciclisti

     

     

    Logo Friedensfahrt

     

    Kurz vor Ende des 2. Weltkrieges, am 3. April 1944 erschossen Faschisten in Cumiana - einem Städtchen mit damals 5000 Einwohnern im Piemont - 51 Geiseln (der Jüngste war erst 16) als Vergeltung für Partisanenaktivitäten. Kommandiert wurde die Erschiessung von einem deutschen SS-Offizier der nach dem Krieg unbehelligt Jahrzehnte in Erlangen lebte. Einer Verurteilung durch die Justiz entging er durch seinen Tod im Jahre 2000.Das “Erlanger Bündnis für den Frieden” nahm nach dem Bekanntwerden des Kriegsverbrechens sofort Kontakt zu Cumiana auf, um die Betroffenheit und das Mitgefühl der Erlanger Bevölkerung kundzutun. Durch das so nicht zu erwartende Entgegenkommen der Bürger aus Cumiana haben sich in den darauffolgenden Jahren vielfältige freundschaftliche Beziehungen auf allen Ebenen zwischen Cumiana und Erlangen entwickelt. Einige Radfahrer aus der Erlanger Friedensbewegung haben schon 2003 eine Friedensfahrt von Erlangen nach Cumiana organisiert, der im Zweijahresrhythmus weitere Fahrten in beiden Richtungen auf unterschiedlichen Routen folgten.

     Von Rom nach Cumiana, vorbei an Sant´Anna di StazzemaBei der diesjährigen Friedensfahrt - es ist die siebente - fahren die Radler aus Erlangen gemeinsam mit ihren Freunden aus Cumiana vom 3. bis zum 10. Juli 2015 von Rom nach Cumiana. Die über 1100 km Entfernung und 15.000 Höhenmeter werden in 8 Etappen bewältigt, wobei unterwegs auch der “Nationale Friedenspark in Sant´Anna di Stazzema” zwischen Pisa und La Spezia besucht wird. Auch an diesem Ort hat ein Massaker an der Bevölkerung durch deutsche Faschisten stattgefunden (Details siehe hier). Die hier errichtete Gedenkstätte
    dient der Absicht, nationale und internationale Initiativen zum Erhalt des Friedens und der Völkerfreundschaft zu fördern und um - auf der Erinnerung an die schmerzliche Vergangenheit aufbauend - eine Zukunft zu gestalten, in der eine Kultur des Friedens in Zukunft Kriege verhindert.   

     

    NIE WIEDER KRIEG, NIE WIEDER FASCHISMUS - FÜR EINE WELT OHNE GEWALT !

    Poco prima della fine della Seconda Guerra Mondiale, ai primi dell'aprile 1944 a Cumiana,un piccolo Comune del Piemonte, i nazifascisti spararono a 51 ostaggi come rappresaglia adazioni dei partigiani. Il plotone d'esecuzione eracapeggiato da un ufficiale tedesco delle SS che più tardi si trasferì ad Erlangen e qui visse per decenni indisturbato. Dopo ricerche svolte da un giornalista torinese nel 1999, la Giustizia italiana avviò un capo d'accusa contro l'ufficiale delle SS, che evitò lacondanna al processo a causa della sua morte nel2000. Gli abitanti di Erlangen hanno appreso del massacro attraverso la stampa e grazie ad una mostra con dibattiti e conferenze. Da allora“L'Alleanza per la Pace di Erlangen” si è messain contatto con Cumiana per manifestare lo sbigottimento dei cittadini erlanghesi, per sopportare insieme questi avvenimenti dolorosi, ma anche per fare il possibile affinché tali atrocità non accadano più in futuro.
    Alcuni appassionati ciclisti membri del Movimento per la Pace di Erlangen concepirono l'idea di organizzare un viaggio in bicicletta a Cumiana e così nell'anno 2003, 14 di loro partì in una “Ciclolonga per la Pace” di sette giorni coprendo un percorso di 1100 chilometri attraverso l'Austria, la Svizzera ed il Piemonte. Due anni dopo alcuni ciclisti di Cumiana risposero al messaggio di Pace facendo in senso contrario lo stesso percorso. Ormai è diventata una tradizione realizzare questa maratona ciclista ogni due anni su un percorso diverso.
    Questa volta i ciclisti di Erlangen, assieme a quelli di Cumiana, dal 3 al 10 luglio, copriranno il percorso da Roma a Cumiana in 8 tappe e martedì 7 luglio, durante la tappa da Pisa a La Spezia, faranno sosta al “Parco Nazionale Della Pace di Sant'Anna di Stazzema”. Il Parco è stato istituito dal Parlamento nazionale con la legge 381 del 11 dicembre 2000 IDEA FONDANTE DEL PARCO
    Art.1
    Allo scopo di promuovere iniziative culturali e internazionali ispirate al mantenimento della pace e alla collaborazione dei popoli, per costruire il futuro anche sulle dolorose memorie del passato, per una cultura di pace e per cancellare la guerra dalla storia dei popoli. In quanto uomini e donne dello stesso pianeta, tutti dobbiamo sentirci responsabili sulla necessità di promuovere “una cultura di pace, costruita sul dialogo e la comprensione”. Dalle dolorose memorie del passato è possibile trarre insegnamento e indirizzare i nostri sforzi a un'educazione di nonviolenza e la storia diventa così ricchezza per fare si che non si ripetano gli stessi errori.
    INVITIAMO  CITTADINI, ISTITUZIONI, ASSOCIAZIONI,... A PRENDERE VISIONE E  SOTTOSCRIVERE LA “CARTA PER UN MONDO SENZA VIOLENZA”

     

     

     

    .


    Roma - Bolsena

     

     

    M15 Roma Cumiana 00350

     Erst als wir nach heftigen Stadtverkehr zum Petersplatz kamen, begann für viele die Friedensfahrt M15.
    Dort empfing auch die Senatorin aus den Piemonte und verabschiedete uns.

    Dopo un intenso traffico cittadino siamo giunti in Piazza San Pietro.

    Per molti inizia ora la Maratona della Pace 2015.

    Li ci ha accolto calorosamente  la Senatrice piemontese augurandoci buon viaggio.

     

     

    M15 Roma Cumiana 00900

     Lago di Bracciano mit vulkanischen Ursprung  Lago di Bracciano di origine vulcanica

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 00950

     Kein Wind und viel Sonne lassen den Horizont verschwimmen.  L'assenza di vento e il tanto sole rendono sfocato l'orizzonte

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 01550

     Nach den steilen Aufstieg aus den Vulkankrater Lago di Vico war größere Rast notwendig.

     Dopo la dura salita dal lago vulcanico di Vico,

    era necessaria una grande sosta.

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 01700

     An der Stadtmauer von Viterbo  Lungo il  muro di Viterbo

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 01800

     Am langen Süd-Anstieg in voller Sonne nach Montefiascone lief der Schweiß in Strömen. Dann kommt ein Schild, dss vom mühelosen Radeln mit Pedelecs wirbt. Gut plaziert oder einfach nur Hohn für unsere Anstrengung??? Lungo la salita di Montefiascone, sotto un sole cocente,il sudore scendeva dalla fronte. All'improvviso un cartello pubblicitario sponsorizza la bicicletta elettrica !!! Ben posizionato o è solo una beffa di fronte alla nostra fatica ???

     

    <<< Home <<<

     


    Bolsena - Siena (standard / normale)

     

     Die meisten Radler haben diesen Weg genommen. Noch fehlen hier einige Bilder.

     La maggior parte dei ciclisti hanno seguito questo percorso.

    Mancano solo qui  alcune foto.

     

     


    Bolsena - Siena (ambitioniert / sportiva)

     

     Nachdem ich schon 3mal am Monte Amiata (1738 m) vorbei gefahren bin, musste ich diesmal einfach den höchsten Berg der  südlichen Toscana besteigen.

    Pasquale, Artemio und Hartmut begleiteten mich.

     Dopo aver scalato per 3 volte il Monte Amiata, questa volta dovrò salire sul monte più alto della Toscana del sud.

    Pasquale, Artemio e Hartmut mi hanno accompagnato.

     

    M15 Roma Cumiana 02000

     Pasquale vor einem der zahlreichen Sonnenblumenfeldern.  Pasquale davanti a un campo di girasoli..

     

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 02200

     Zunächst musste auf die Schnelle das Tretlager neu geölt werden.  Innanzitutto Pasquale ha dovuto oliare il movimento centrale.

     

     

    M15 Roma Cumiana 02450

     Zeitweilig kamen wir uns vor, wie Radler bei der Eroica - ein Rennen auf weißen Straßen. Nur wären wir alle disqualifiziert worden. Das Rad muss älter als 1987 sein. Werder innenliegende Bremsleitung sind nicht zugelassen, noch unser Klickpedale. Von der Schaltung will ich gar nicht sprechen.  Qualche volta apparivamo come i ciclisti dell' Eroica (la corsa sulle strade bianche). Solamente che saremmo stati tutti squalificati. Infatti la bicicletta deve essere antecedente al 1987, Ne i nostri freni ne i nostri pedali a sgancio rapido sarebbero consentiti. Non voglio dilungarmi sulla percorso di gara...

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 02400M15 Roma Cumiana 02750

     Doch auch ohne den Klassiker verwöhnte uns eine berauschende Landschaft. IN der Ferne ist unser Ziel "Mt. Amiata" schon zu sehen.  Intorno a noi un bellissimo paesaggio. In lontananza si può già intravedere  il  nostro obbiettivo: il Monte Amiata.

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 03300

     Der Berg rückt näher und die Sonne steht steiler....  La montagna si avvicina e il sole è sempre più rovente...

     

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 02850

     ... ein Glück, dass ein Großteil der Auffahrt im Schatten verläuft.  ... per fortuna, la maggior parte della strada è in ombra.

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 03250

     Bald waren wir knapp am Gipfel. Die restlichen 100 Höhenmeter mussten wir zu Fuß erklimmen (was wir auch getan haben).  In poco tempo siamo giunti alla cima, anche se i restanti 100 metri di dislivello li abbiamo dovuti salire a piedi.

     

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 03310M15 Roma Cumiana 03350

     Dann nach Mittag schlug die afrikanische Hitze voll zu. Waren es in der Höhe noch angenehme 25°C, wurde es während der Abfahrt immer heißer. Praktisch ein riesiger Haartrockner. Schon bald mussten wir uns mit Melone abkühlen. (6 EUR für alle inkl. Wasserflasche ist ein fairer Preis :-).  Poi, dopo mezzogiorno ci ha colpito il caldo africano. A  25 ° C la temperatura era ancora piacevole, ma ma mano che si scendeva faceva sempre più caldo. Praticamente un enorme asciugacapelli. Al più presto abbiamo dovuto rinfrescarci con un'anguria. ( 6 euro per tutto incluso . La bottiglia d'acqua  a un prezzo equo :-) .

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 03600

    Die Zypressen zeigten uns, dass wir in der Toscana angekommen sind.  I cipressi ci indicano che siamo arrivati in Toscana.

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 03650

     Man fährt entlang und plötzlich aus den Nichts taucht ein bekanntes Gesicht auf. Charly hat die Hitze förmlich aus den Sattel gezwungen.  Lungo il nostro percorso spunta dal nulla un volto familiare. Il caldo ha costretto Charly a scendere dalla sella.

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 04500

     Anstatt auf den direkten Weg sind wir zum Schluss der Etappe noch durch die Crete Senesi geradelt. Traumhafte Landschaften.  Invece di seguire il percorso stabilito abbiamo pedalato fino alla fine della tappa attraversando le Crete Senesi. Paesaggi da sogno.

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 04550

     Auch wenn die Straße eher einer Achterbahn glich. Steigungen jenseits der 15% waren keine Seltenheit.  La strada sembrava un ottovolante. Le salite oltre il 15% non erano delle rarità.

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 04600

       

     

    M15 Roma Cumiana 04700 

     Kurz vor Siena am Rand der Crete Senesi  Non lontano da Siena ai margini delle Crete Senesi.

     <<< Home <<<

     

     


    Siena - Firenze

     

     

    M15 Roma Cumiana 05150

     In Siena sind wir eine Woche nach den Palioangekommen. Das Contrade di Torre hat dieses Jahr gewonnnen. Die Siegesfeiern dauerten immer noch an. So haben wir uns kurz unter den Trommlern gemischt und mitgefeiert.

     Siamo arrivati a Siena una settimana dopo il Palio. Quest'anno ha vinto la Contrada di Torre. I festeggiamenti erano ancora in corso, perciò ci siamo intrufolati brevemente nel corteo e abbiamo anche noi festeggiato.

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 05600

     Toscana - Feeling pur.  

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 05750

     und immer wieder schöne Weinberge.                                                     dappertutto bellissime colline di vino.  

     

     

     

     M15 Roma Cumiana 05900

     Welcher Weinliebhaber kennt diesen Chianti Gockel nicht? Dieser steht in Giaole di Chianti.  Quale amante del vino non conosce questo Gallo del Chianti? Ci troviamo a Gaiole in Chianti.

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 05950

     Mit vereinten Kräften blieb die Gruppe auch bei den Anstiegen zusammen.  Unendo le forze il gruppo rimaneva unito anche nelle salite.

     

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 06300

     Dann war es wieder heiß. Schatten gesucht. Selbst das Wasser lief aus den Brunnen schon lauwarm heraus.  Poi il caldo si è rifatto sentire. Abbiamo cercato l'ombra. Anche l'acqua scorreva tiepida dalla fontana.

     

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 07000

    M15 Roma Cumiana 07050

     Dann war bald das Tagesziel Florenz erreicht.  E poi abbiamo raggiunto la meta del giorno: Firenze!

     <<< Home <<<

     

     

     

     

     


    Firenze - Pisa

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 08100

     Anfangs ging es auf "weißer" Straße verkehrsarm raus aus Florenz. Doch dann kam unvermittelt ein Knaller. Von 0 auf 15% nach einer Rechtskurve, was so manchen aus den Sattel zwang. All'inizio abbiamo pedalato su delle strade sterrate  poco fuori dal traffico di Firenze. Ma poi improvvisamente uno sorpresa. Una pendenza da  0 al 15%, dopo una curva a destra, che ha  costretto tanti  a scendere dalla bicicletta e andare su a piedi.

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 08750

     Wladik, Hartmut und Dario vor dem Leonardo da Vinci - Museum. Hier bestaunten wir zahlreiche Modelle und Erfindungen vom genialen Meister.

     Wladik, Hartmut e Dario davanti  al museo di Leonardo da Vinci.

    Al suo inerno abbiamo ammirato  diverse opere-invenzioni di quell'uomo geinale.

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 09350

     Schönes Äquadukt säumt den Weg nach Pisa. Wieder war es knallheiß.

     Lungo la strada per Pisa, ecco accompagnarci i resti degli aquedotti romani.

    La temperatura divenne presto rovente.

     

     

    M15 Roma Cumiana 09460

     Der schiefe Turm steht immer noch. Zahlreiche Touristen wurden immer wieder vom Rasen verscheucht. La torre pendente è ancora in piedi. Molti turisti sono stesi sul prato.

     

     

     

     M15 Roma Cumiana 09450

     Nur ein Bild von uns. Das Stützen des Turm durch die Hand ersparten wir uns. Jeder zweite hielt seine Hand in die Luft. Durch die Kamera schaut es gut aus, doch aus anderer Perspektive einfach nur bescheuert.  Solo una foto di noi.  ???

     

     

     

     M15 Roma Cumiana 10000

     Eine Etappenfahrt zwingt einen auch zur Hausarbeit. Nach 3 Tagen war ein Waschtag angesagt. Vögel fanden Hartmuts Trikot einfach zu sauber und verzierten das frisch gewaschene Trikot mit Exrementen.  ??????

     <<< Home <<<

     

     


    Pisa - La Spezia

    .

     M15 Roma Cumiana 10050

     Auf der Fahrt in Richtung Lucca und weiter zum Gedenkort St. Anna di Stazzema.  Sulla strada per Lucca e verso il santuario di S. Anna di Stazzema.

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 10800

     In St. Anna di Stazzemaberichtete uns ein Überlebender des Massakers von damaligen Geschehnissen. Erschreckend mit welcher Grausamkeit deutsche Soldaten damals mehrere hundert Zivilisten ermordeten.

     

    Dieser Vortrag vom Zeitzeugen war eindeutig der Höhepunkt von der diesjährigen Friedensfahrt.

     In St. Anna di Stazzema ci ha raggiunto un sopravissuto al massacro. Nelle sue parole il ricordo della crudeltà con cui i soldati tedeschi  uccisero centinaia di civili.

    Il racconto del  testimone è stato  chiaramente il momento clou della maratona della Pace di quest'anno.

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 10950M15 Roma Cumiana 10900

     Bemerkenswert war ebenfalls, dass eine Delegation mit den Bürgermeister aus Cumiana vor Ort war. Auch die Reiseführerin aus den Leonardo da Vinci - Museum ist extra angereist.

    Arianna übergibt den Friedenspark unsere unterzeichnete Erklärung für eine gewaltfreie Welt und unsere Spenden.

    Una delegazione di cumianesi con il sindaco ci ha raggiunto sul posto. Anche la guida del museo di Leonardo da Vinci era presente.

    Arianna dona al  Parco della Pace  la nostra dichiarazione firmata per un mondo non violento insieme alle nostre donazioni.

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 11050

     Gemeinsames Gruppenbild vor der Kapelle  Foto di gruppo davanti alla cappella.

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 11300

    M15 Roma Cumiana 11350

     Auf einer Anhöhe steht ein Mahnmal für die Verstorbenen.  Sulla collina si trova un monumento in onore dei caduti.

     

     

     

     M15 Roma Cumiana 11400M15 Roma Cumiana 11650

     Hier legeten wir einen Kranz nieder.  Qui abbiamo posato un mazzo di fiori.

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 12350

     Nach den Besuch waren noch weitere 80km zu bewältigen. Schwer war es den Sandstrand zu widerstehen. Bald waren die weißen Marmorsteinbrüche nur noch aus der Ferne zu sehen.

     Dopo la visita eravamo ancora  80 km. lontani dalla meta.

    Era difficile resistere al richiamo della spiaggia! In lontananza potevamo ancora vedere le cave di marmo...

     <<< Home <<<

     

     


    La Spezia - Genova (standard / normale)

     

     

     Die 6. Etappe führte uns durch das Cinque Terre nach Genua.

    Diese Etappe konnte wegen vieler Höhenmeter mit einer Alpenetappe mithalten. Wegen einer gesperrten Straße mussten sogar ein Extra-Anstieg mit 400hm erklommen werden. Einige ersparten sich die Mühen und fuhren ein Stück mit der Bahn.

     La sesta tappa passò per le Cinque Terre fino  a Genova.

    Questa tapppa può essere paragonata come dislivello ad una tappa alpina. A causa di una strada interrotta, abbiamo dovuto percorrere una salita in più di circa 400 m. di dislivello. Alcuni di noi invece di fare la  salita,  hanno preso il treno.

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 13350

     Noch bevor man die eigenltiche Etappe begann, war der 12km Abstecher nach Portovenere jeden Meter wert. Mein italienischer Zimmergenosse Felice meinte sogar, dass man sich einen Kopfschuss geben, wenn man hier in der Gegend ist und nicht ein Blick in die azurblaue Badebucht wirft.  Ancora prima di iniziare la tappa, il panorama nei 12 km. verso Portovenere era degno di essere ammirato. Il mio compagno di stanza italiano Felice ha  detto che bisogna darsi proprio un  colpo alla testa se, nonostante il paesaggio, non si butta uno sguardo alla baia azzurra.

     

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 14100

     Malerische Häuser umlagern den Hafen. Bilderbuch - Italien. Pittoresche case circondano il porto.

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 13450

     Die vorgelagerte Kirche San Pietro direkt am Hafeneingang. Rechts daneben ist die erwähnte Badebucht.

     La chiesa di San Pietro dritta davanti all'entrata del porto.

    A destra la baia di Portovenere.

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 13700M15 Roma Cumiana 13900

     Nicht zuviel versprochen. Kristallklares, blaues Wasser. Einfach einladend. Schade nur, dass wir heute noch eine ganze Etappe radeln, anstatt einen Badetag einzulegen. Senza parole. Acqua blu cristallina. Peccato che anche oggi abbiamo pedalato per un intero giorno senza poterci permettere un bel bagno!

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 14150M15 Roma Cumiana 14200

     Ach ja, dann war seit Siena noch unser tägliches Dilemma mit den Begleitfahrzeug. An Manfred's Auto war ein Defekt und das Ersatzteil ließ ein paar Tage auf sich warten. Für den Gepäcktransport mieteten wir uns einen Lieferwagen, doch dieser schaute inzwischen auch nicht mehr ganz frisch aus - die Achse war gebrochen.

    Wie meist heißen Autos für Radler meistens Probleme.

    Ecco che ancora da Siena portiamo avanti  il nostro dilemma quotidiano con il veicolo di scorta. L 'auto di Manfred si è guastata  e le parti di ricambio ci hanno messo  un paio di giorni arrivare.  Per il trasporto dei bagagli, abbiamo affittato un furgone, ma anche questo ormai sembra avere i suoi acciacchi (l'asse è rotto). 

    Da quando per i ciclisti il problema maggiore sono le auto?

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 14500

     Endlich im Cinque Terre. Die Fischerdörfer schauen wirklich phantastisch aus.  Finalmente nelle Cinque Terre. I paesi dei pescatori appaiono meravigliosi.

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 14750

     Die Straße führt hoch oben die Küste entlang. Zahlreiche Ausblicke waren garantiert.  La strada correva in alto lungo la costa. Le fotografie sono garantite!

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 14850

     Um in die kleineren Anwesen zu kommen, gibt es etliche kleine Zahnradbahnen. Bei einer Steigung von 45° ist die Fahrt bestimmt auch ein kleines Abenteuer.  Per arrivare nelle vigne ci sono delle piccole cremagliere (con una  pendenza fino al 45°).

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 15250

     Dank der Straßensperre besuchten wir das Fischerdörfchen Vernazza. Am Ortseingang genossen wir sizilianische Spezialitäten. Grazie alla deviazione della strada, abbiamo visitato il borgo di Vernazza. All'entrata abbiamo gustato delle specialità Siciliane.

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 15400

     Im Ort selbst wimmelte es nur von Touristen. Die meisten kommen per Bahn oder Boot. Nur Verrückte sind mit den Radl zu sehen.  Il luogo era pieno di turisti. La maggior parte di essi arrivano con il treno o con la barca. Solo i pazzi arrivano qui con le bici.

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 15650

     Kurz vor Levanto, wo wir unsere Bahnfahrer trafen.  Non distante da Levanto, dove abbiamo incotrato i nostri macchinisti.

     

     

     

     M15 Roma Cumiana 15800

     Blütenzauber in Levanto.  

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 16000M15 Roma Cumiana 16150M15 Roma Cumiana 16050

     In großen Pulk radelten wir den Radweg entlang. Eine alte Bahnstrecke wurde zum Radweg umfunktioniert. Es ging durch lange beleuchtete Tunnels. Doch dann endete der Radweg abrupt. Wir mussten unsere Räder eine Treppe hinuntertragen.  Abbiamo pedalato lungo una pista ciclabile ricavata da una vecchia ferrovia. Essa passava attraverso dei tunnel illuminati. Ad un tratto la pista si è interrotta bruscamente e abbiamo dovuto portare le bici  giù per delle scale.

     <<< Home <<<

     

     


    Genova - Alba

    Offizielle Strecke entlang der Küste

    .Percorso ufficiale lungo la costa.

    .

    .Alternative Strecke durch die Hügel nördlich von Genua.

    Percoso alternativo sulle  colline a nord di Genova.

    .

    .

    M15 Roma Cumiana 16900

     Morgendliches Sammeln zur Abfahrt. Heute gab es total leckere Foccacia zum Frühstück. Kein Wunder gilt doch Genua als der Geburtsort vom Vorläufer der Pizza.  Ritrovo mattutino prima della partenza. Oggi per colazione c'era una buonissima focaccia: nessuna meraviglia, "l'inventore" della pizza era genovese.

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 17450

     Im Hafen von Genua vor der Galleone Neptune. Von außen sieht es aus wie ein historisches Schiff, ist aber ein Nachbau und diente als Filmkulisse.  Nel porto davanti al galeone Nettuno. Da fuori sembra una nave d'epoca, ma è stata costruita per la realizzazione di un film.

     

     

    M15 Roma Cumiana 17600

     Blick über den Hafen von Genua  Il porto di Genova.

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 18300M15 Roma Cumiana 18250M15 Roma Cumiana 18450

     Artemio und ich ersparten uns den Weg durch den industriellen Westen Genuas. Stattdessen ging es im Hinterland über 4 Hügel.  Io ed Artemio ci siamo salvati dal traffico di Genova ovest, pedalando nell'entroterra con quattro ascese.

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 18350

     Na ja, die Hügel waren knappe 1000 m hoch und hier herrschte schon fast alpine Vegetation. Die kleine Straße war einfach traumhaft und Radler-Genuss pur.  Beh, le colline non arrivavano ai 1000 m. di altezza e  già governava una  vegetazione quasi alpina. La piccola strada era incredibile e il  divertimento era assicurato.

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 18550

     Das Hauptfeld radelte stattdessen den legendären Passo del Turchino hinauf.

    In Bild ist Campo Ligure, wo sich unsere Strecken wieder vereinten.

     Intanto il gruppo stava pedalando sul leggendario passo del Turchino.

    La foto mostra Campo Ligure dove i nostri itinerari si sono ricongiunti.

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 18700M15 Roma Cumiana 18850

     Wieder wie aus den nichts taucht wieder Charlie auf. In der Trattoria erzählten wir wo wir herkamen (Petersplatz in Rom). Dann dauerte es kurz und Chef des Hauses schaute vorbei. Wollte wohl wissen, wer diese Wallfahrer sind und bot uns gleich eine kühle, süße Wassermelone an.

     Di nuovo Charlie appare dal nulla. Nella trattoria abbiamo spiegato da dove venivamo (Piazza San Pietro a Roma).

    Dopo  poco tempo è  arrivato il proprietario della locanda per vederci: voleva sapere chi erano questi pellegrini. In seguito ci ha offerto un'anguria fresca e dolce.

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 19200

     Danach ging es in den Piemonte. Weinberge säumen jeden Hang, gekrönt mit Burgen, Weingütern oder Dörfern.  E alla fine eccoci in Piemonte. I vigneti solcano ogni collina incorniciando castelli e villaggi.

    .

     

     

    M15 Roma Cumiana 19300

     Einfach traumhaft die Landschaft.  Un paesaggio da sogno.

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 19500

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 19650

     Bald war das Tagesziel Alba erreicht. Alba ist Zentrum etlicher Spezialitäten wie Trüffel, Haselnüsse, Schokoladen-Köstlichkeiten und Weine Barolo, Barbera und Dolcetto.

    Die Stadt ist reich, davon zeugen zahlreiche schicke Geschäfte und sehenswerte Häuser-Fassaden.

     Ben presto abbiamo raggiunto l'obbiettivo del giorno: Alba.

    La città è al centro della produzione di numerose specialità come i tartufi , nocciole , delizie al cioccolato e vini come Barolo , Barbera e Dolcetto . La città è ricca , come testimoniano   i numerosi negozi  chic e le facciate interessanti di alcune case.

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 19700

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 19800M15 Roma Cumiana 19850

     Von Alba aus eroberte FERRERO den Weltmarkt.  Da Alba Ferrero ha iniziato a dominare il mercato mondiale.

     <<< Home <<<

     

     

     


    Alba - Cumiana (completo gruppetto / geschlossener Verband)

     

     

    M15 Roma Cumiana 20100M15 Roma Cumiana 20150

     In Alba besuchten uns weitere Freunde aus Turin. Titiana, Lucia und Antimo (alle bekannt aus der Tour Italia Nord - Sud) radelten nun mit uns.

    Später kamen noch Salvatore und einige andere Radler aus Cumiana uns entgegen.

    Geeint ging es durch das Piemont.

     Ad Alba sono venuti a trovarci altri amici da Torino. Tiziana, Lucia e Antimo (tutti conosciuti alla pedalata Italia Nord-Sud) hanno pedalato con noi.

    In seguito si sono aggregati  a noi Salvatore e altri ciclisti da Cumiana.

    Così il nostro "Gruppo" ha attraversato il Piemonte.

     

     

    M15 Roma Cumiana 20300

     Unser Anwesendheit sorgte für zahlreichen Gesprächsstoff. Gespräche mit der Bevölkerung waren keine Ausnahme.  La motivazione della nostra pedalata  ha indotto molti a parlarne . Infatti le chiaccherate con la gente incontrata lungo il percorso erano frequenti.

     

     

    M15 Roma Cumiana 20500M15 Roma Cumiana 20950

    Massimo und Aldo erklimmen die Anhöhen. Aus meiner Sicht ist das Piemont landschaftlich der Toskana ebenbürdig, wenn nicht sogar schöner.  Massimo e Aldo scalano le colline. A mio avviso il Piemonte non ha nulla da invidiare alla Toscana, anzi...

     

     

     

     M15 Roma Cumiana 20900

     In den Weinbergen um Barolo.  Nei pressi di Barolo, tra i vigneti.

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 21050

     Frauen-Power  Donne-Power

     

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 21700

    Die  Bürgermeisterin von Bra empfing uns. Einige fehlten, da dieser Stopp abseits vom Track lag und aufgrund einer Panne der Anschluss verloren wurde.  Il sindaco di Bra ci ha accolti. Qualcuno tra di noi mancava, perchè questo appuntamento non era segnalato nella traccia.

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 21800

     Gemeinsames Radeln durch die Po-Ebene  Tutti insieme attraverso la Pianura Padana.

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 21950

     Mittags-Pause in Racconigi  Pausa pranzo a Racconigi.

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 22350

     Unser Gruppeto hatte kurz vor Cumiana 40 - 50 Radler.  Il nostro gruppo vicino a Cumiana contava 40-50 ciclisti.

     

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 22500

     Letzter Stopp zum Wasserfassen und Frischmachen vor der Heimkehr.  L'ultima fermata per rinfrescarsi prima del nostro arrivo a Cumiana.

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 22550M15 Roma Cumiana 22700

    Freudige Ankunft in Cumiana.  Caloroso arrivo a Cumiana.

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 22710

     Manfred freut sich über sein neues Notebook, was die Tourteilnehmer ihm als Dank für seine Mühen überreichten.  Manfred è contento del suo nuovo notebook  che i partecipanti al tour gli  hanno regalato come ricompensa per il  suo servizio.

    .

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 22720M15 Roma Cumiana 22950

     Gedenkfeier an die Opfer vom Massaker in Cumiana  Commemorazione delle vittime del massacro di Cumiana.

     

     

     

     M15 Roma Cumiana 23000

     Piemonte oder Schwarwald - Wo findet man Kuckucks-Uhren am Straßenrand?  Piemonte o Foresta Nera?. Dove si può trovare un orologio a cucù in una strada?

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 23450M15 Roma Cumiana 23550

     Manfred wird zum Ehrenbürger in Cumiana ernannt. Einzigartig bisher in Cumiana. Zur Feierlichkeit ist auch die Bürgermeisterin Preuß aus Erlangen angereist.  Manfred diventa cittadino onorario di Cumiana. E' la prima volta che accade nel paese. Per l'occasione è arrivato anche il sindaco di Erlangen.

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 22750M15 Roma Cumiana 23200M15 Roma Cumiana 23400

     Die Kapelle tritt extra für Manfred auf, u.a. wurden die italienische und die deutsche Nationalhymne und die Europa-Hynme gespielt.  Per l'occasione la banda suona sia l'inno tedesco che l'inno italiano oltre a quello europeo.

     

     

     

    M15 Roma Cumiana 23600

     Dann die große Ehrung im Rathaus. Mehr zur Feierlichkeit ist hierzu lesen.  Poi la grande cerimonia in municipio. Grande solennità nel momento della lettura da parte delle autorità.

     

     

     

     M15 Roma Cumiana 23900M15 Roma Cumiana 23950

     Am Abend noch ein großes Fest. Argentinien hieß das Motto und entsprechend viel Fleisch war auf den 10m Grill.  Alla sera ancora una grande festa. Atmosfera  argentina e moltissima carne a cuocere sul grande grill di 10 metri.

     <<< Home <<<

     

     


     

     

    Tourenübersicht:

    Giorno
    Tag
      Tappa
    Etappe
    Tappa normale Altimeter
    Höhenmeter
    Percorso
    Route
    02.07. Giovedi
    Donnerstag
    Arrivo & Frequentare Roma
    Ankunft & Besichtigung Rom
         
    03.07. Venerdi
    Freitag
    Roma – Bolsena 116 km 1.580 hm 4432455
    04.07. Sabato
    Samstag
    Bolsena – Siena 134 km 1.548 hm 4492876
        Ambitioniert / Sportiva
    Bolsena - Mt. Amiata - Siena
    166 km 1.688 hm 4360368
    05.07. Domenica
    Sonntag
    Siena – Firenze 108 km 1.600 hm 4492897
    06.07. Lunedi
    Montag
    Firenze – Pisa 117 km 1.120 hm 4439815
    07.07. Martedi
    Dienstag
    Pisa – La Spezia 122 km 1.611 hm 4480954
    08.07. Mercoledi
    Mittwoch
    La Spezia – Genova 125 km 3.800 hm 4521053
    09.07. Giovedi
    Donnerstag
    Genova – Alba 141 km 2.150 hm 4487232
        Ambitioniert / Sportiva
    Genova - Alba
        4489634
    10.07. Venerdi
    Freitag
    Alba – Cumiana 116 km 1.270 hm 4487308
    11.07. Sabato
    Samstag
    Cumiana      
    12.07.   Partiamo Cumiana / Heimreise      
        Cumiana – Lindau     Link
               
        Total 979 km 14.679 hm  
        Media / Durchschnitt 122 km 1.835 hm  

     

     

     Übersichtskarte der gesamten Tour:

     <<< Home <<<

     


    Teilnehmer / Partecipanti:

     

    # Name Nome
    1

    Angel

    Angel L.

    Aldo

    Aldo G.

     

    Manfred

     Manfred

    Antimo

    Antimo

    2

    Charly

    Charly B.

    Antonio

    Antionio F.

    3

    Erna

    Erna R.

    Ariana

    Arianna A.

    4

    Fritz

    Fritz L.

    Artemio

    Artemio F.

       

    Carmello

    Carmelo

    5

    Gert

    Gert R.

    Daniela

    Daniela C.

    6

     keinbild

    Hans H.

    Daniele

    Daniele A.

    7

    Hartmut

    Hartmut B.

    Daniele F

    Daniele F.

    8

    Hebert

    Herbert E.

    Dario

    Dario P.

    9

    Joerg

    Jörg G.

    Davide

    Davide C.

    10

    Karin

    Karin N.

    Felice

    Felice T.

    11

    Martin

    Martin K.

    GianCarlo

    Giancarlo A.

    12

    Peter

    Peter S.

    GianCarlo

    Giancarlo P.

    13

    RolandM

    Roland M.

     GianFranco

    Gianfranco P.

    14

    Roland S

    Roland S.

    Gianni

    Massimo C.

       

    Lucy

    Lucia

       

    Massimo II

    Gianni L.

    15

    Wladik

    Wladik P.

    Mauro

    Mauro D.

    16  

    Pasquale

    Pasquale L.

       

    Salvatore

    Salvatore

    17  

    Stefania

    Stefania. B.

       

    Titiana

    Titiana





     

    Ende / Fine / Bis zum nächsten Mal  im Jahr 2017 / Ciao a presto nel M17

    Roland

    <<< Home <<<

     

  • MTB Parenzana

    Die Parenzana, war eine 123,1 km lange schmalspurige Eisenbahnstrecke, die 33 Orte in Istrien von Triest bis Poreč miteinander verband. Heute würde sie durch das Gebiet von drei Ländern verlaufen, Italien – 13 km, Slowenien – 32 km und Kroatien – 78 km. Die Strecke wurde am 1. April 1902 zum Verkehr zugelassen. Die Bahnverbindung wurde im Jahr 1935 eingestellt, sie hinterließ jedoch trotz der kurzen Betriebszeit von 33 Jahren einen unauslöschlichen Stempel im gesamten Gebiet. Anlässlich des hundertjährigen Jubiläums der Streckenöffnung wurde die Idee geboren diese einzigartige Bahnstrecke, die Anfang des 20. Jh. Menschen und Nationen miteinander verband, auf eine besondere Art und Weise zu erneuern. Seit 2008 ein Radweg

    Wir machen uns auf die Parenzana. Aufgrund der Distanz kann das an einem Tag nicht hin/zurück bewältigt werden. Daher planen wir eine mehrtägige Tour mit Übernachtungen und Gepäck. Ein Gepäckträger ist schnell am an der Sattelstütze angeklippt. 10 kg sind nicht viel, also einschränken. Das kommt den Fahreigenschaften sowieso zugute. Start vom Camp Ankaran. Damit ersparen wir uns den Teil von Triest nach Rabuiese. Bereits in Koper erwischt uns das vorhergesagte Gewitter. Unterstellen in einem Bushäuschen. Direkt am Bahnhof. Als der Regen aufhört kann ich ein paar Bilder der dort ausgestellten Parenzana Lokomotive machen. Am Meer entlang geht es nach Izola, dann hoch in den ersten Tunnel. Nach dem zweiten Tunnel geht es herunter auf die Salinen von Sicciola. Dann kommt die kroatische Grenze. Mit Pass zwischen den Zähnen werden wir durchgewunken. Einem Radler traut man keine Grenzkriminalität zu. Einen Meter nach dem Grenzübergang geht es rechts in die Pampa. Die Strecke durch Kroatien ist nicht geteert. Und auch für Tourenräder eher ungeeignet. An jedem ehemaligen Bahnhof erklärt eine Tafel Details des damaligen Bahnverkehrs. So sind manche Passagiere an den Steigungen ausgestiegen und neben der Bahn her gegangen, um sich die Füße zu vertreten. Es ist mittags, und wir müssen noch die 300 Höhenmeter zu unserm Quartier in Groznjan. Eine Kleinigkeit, denke ich. Aber auf schwimmenden Schotter und vielen Kilometern zieht es sich dann doch noch hin. Übernachtung mitten im Ort. Wie viele istrischen Dörfer liegt Groznjan auf einem Gipfel. Von einer Mauer umgeben. Am nächsten Tag geht es herunter nach Livade. Es ist „Brückentag“: Die Strecke windet sich in vielen Kehren durch Tunnels und Viadukten wieder auf Meereshöhe hinab. Die Steigung ist konstant 1,3 Prozent. Das reicht aus, um mit bis zu 20 km/h zu rollen. Immer wieder muss man auf Dornenzweige aufpassen. Die Strecke ist einigermaßen zugewachsen. In Livade dann ein Platter. Ein Tourenrad ist auf dieser Strecke überfordert. Mit etwas Flickzeug, denn ein neuer Schlauch ist nicht dabei. Weiter geht es hoch nach Vizinada, dem zweiten Höhepunkt der Strecke. Dann durch Feld und Flur weniger spektakulär, aber auch weniger schottrig Richtung Porec. Die gebuchte Pension Helvetica liegt 5 km vor dem Zentrum. Man gibt sich dort Mühe um unser Wohlergehen. Nach Dusche und Pool auf die letzte Etappe bis zum ehemaligen Bahnhof in Porec. Dann Richtung Altstadt, um direkt am Meer abends zu essen. Am nächsten Tage geht es zurück zum Camp Ankaran. Wir fahren immer an der Küste und vermeiden die befahrenen Strassen. 20 km auf der D75 werden es dennoch. Kurz vor der Grenze nach Slowenien sind wir dann wieder auf der Parenzana. Durch Slowenien geht es auf Asphalt und ohne viele Steigungen heim. Nicht ohne vorher in Koper noch einem Radhändler einen Besuch abzustatten. Für die Touren der folgenden Tage brauchen wir einen neuen Schlauch. Die Tour nach Triest soll uns die fehlenden Kilometer der Parenzana bringen, außerdem wollen wir auf die -> Rosandratal-Bahn. Triest ist für Radler nicht zu empfehlen. Die Wegweisung stimmt nicht, der Navi schlägt nur verrückte Umwege vor. Selbst Triester Mountainbiker weisen uns den falschen Weg.  Schließlich stehen wir vor dem Campo Marzio. Hier ist einst die Parenzana losgefahren. Heute ein Bahnmuseum. Das hat aber geschlossen. Ein Gewitter verunmöglicht die geplante Fahrt auf der Rosandratal-Bahn heute, aber das ist eine andere Geschichte. Immerhin finden wir stadtauswärts die richtige Strecke und haben damit jeden Meter der Parenzana gesehen.

     

     

    Beschreibung mit Bildern und GPS Track: http://www.bahntrassenradwege.de/index.php?page=parenzana

    Offizielle Website: http://www.parenzana.net/de

    Promo Video:  https://youtu.be/bVvhF78KPbE

    Auf der Tour: https://vimeo.com/75515929

    Dieser Track entspricht in etwa dem gefahrenen:

    http://www.bikemap.net/en/route/3010604-parenzana-muggia-parenzo-i-slo-hr/

    Route 3,010,604 - powered by www.bikemap.net

    Service:

    Schläuche und Reifen gekauft in

    Radladen: Trgovina in servis koles Real in Koper, Ankaranska cesta 5C  http://realkoper.blogspot.de/

     

    und auch im Anglerladen Novigrad Ulica Mandrac 20

     

    Gluecklicherweise haben wir das hier nicht benoetigt: https://www.facebook.com/istriashuttleservice?fref=ts

  • Rad Szene Atlanta – Teil 1 Rennrad

    Nach ein Paar Wochen in Atlanta ohne meinen Fahrrad konnte ich endlich mal mit dem Fahren hier anfangen. Ich wohne im Norcross, dass kann man sich vielleicht wie Erlangen (Norcross) und Nürnberg (Atlanta) vorstellen, mit dem Unterschied, dass langes Fahrrad fahren ohne Gruppe unter der Woche sehr unangenehm ist.

    Aber am Wochenende ist der Verkehr nicht so schlimm und es mangelt nicht am Angebot verschiedener Group rides oder Century rides (Fahren über 100 Meilen, ähnlich wie RTF organisiert). An so einer Fahrt habe ich am vergangenen Wochenende, sprich am  6.6. teilgenommen. Start wa in einer kleinen Stadt (Braselton) und als Basis haben die Amis eine Kirche genutzt (Umkleide, Duschen, Toiletten, Essen). Geparkt wurde auf einem Parkplatz, der zu der Kirche gehört. Um 7:30 sind wir losgefahren und ich war der Einzigste, der auf dem MTB saß (leider wurde meine Karbongabel vom Rennrad beim Transport in die USA beschädigt und jetzt warte ich auf Reparatur). In dem Feld befand sich ca 500 Leute inklusive George Hincapie, den ich aber nur am Anfang gesehen habe. Die Straßen sind hier verkehrsfrei, meistens gerade, teils hügelig und in gutem Zustand. Am Start hatte es ca 20 Grad und als ich 5 Stunden später durch Ziel gefahren bin waren es 30 Grad. Diesmal schaffte ich leider nicht die volle Distanz von 100 Meilen, aber immerhin stand auf meinem Garmin 150km mit einen 30er Schnitt. Ich bin teilweise allein und 50 km mit 3 Mitfahrer gefahren. Im Ziel gabs Essen, Trinken und bißchen quatschen, jeder hat sich einen Verrückten auf dem MTB erinnert.

    Ich melde mich nochmals in ca 2 Wochen, da nehme ich teil an einem MTB Rennen (Start is 6 Uhr Abends, da es sonst zu heiß ist).

    Gruß Zdenek

     

    Gefahrene Route:

     

     

    .

  • Rad Szene Atlanta Teil 2

    Im Sommer habe ich versprochen noch einen zweiten Teil übers Radfahren in Atlanta zu schreiben. Es sollte übers MTB-Fahren gehen. Irgendwie hat es langer gedauert und am Ende denke ich, werde ich mein Ziel verfehlen...aber was soll's. Zumindest habe ich die Möglichkeit wieder mein Deutsch zu trainieren.

    1 IMG 0020

    Letztes Mal habe ich über das sogenannte      Century Ride (100 Meilen) geschrieben und die sind hier in der USA tatsächlich sehr populär. Nicht nur unter reinrassigen Rennradfahrern, sondern auch bei Triathleten, die es gerne als Vorbereitung für ihre Ironmans nutzen. Triathlon ist übrigens sehr populär in USA und besonders in Atlanta. Es gibt zwar kein Ironman (TM) Rennen in Atlanta selbst, aber die anderen Veranstaltungsorte sind leicht mit dem Auto erreichbar (Chattanooga, Augusta, Florida).

    So habe ich an ein paar solche Fahrten (diesmal aber schon mit dem Rennrad) teilgenommen. Der Verlauf ist immer derselbe. Vorne eine starke Gruppe, die nie stoppt und die 160km ohne Pausen mit Lichtgeschwindigkeit fährt (da es hier Rund um Atlanta nur leicht hügelig ist, beträgt das Tempo ca 40km/h) und danach kommen kleinere Gruppen, die ab und zu Pausen machen...in dieser befinde ich mich meistens und fahre in der Gruppe meist vorne, da es auch ziemlich gefährlich sein kann. Genug aber über Rennrad gesprochen...übrigens es sind hier auch schone Aufstiege im Norden des Atlantas. Da kann man schon 20-30 Tempo bergauf fahren.

    Und jetzt zurück zu dem MTB. Am Anfang dachte ich, die USA ist ein großes Land und da wird man perfekt mit dem MTB fahren können, da es unbegrenzt Wald und Feldwege geben muss. Die gibt es auch...aber alles ist auf Privatgelände, was man nicht betreten darf...und auch soll, da die Besitzer das Recht haben, die Leute zu erschießen. Damit ist es mit dem MTB fahren hier ein bisschen schwierig und ich muss auch sagen für mich nicht so interessant, da man nur in dedizierten Parks (die meistens nicht so groß sind) fahren darf.

    Ich habe an zwei Rennen teilgenommen. Das erste Rennen war ein 6 Stunden Rennen mit Start um 6 Uhr Abends in dem Park, wo 1996 das Olympisches MTB Rennen stattfand. Da hat es leider ziemlich stark zwischen 4-7 Uhr geregnet, so war die Strecke ziemlich schlammig, was in der Dunkelheit nicht so wirklich Spaß macht, so habe ich mich entschieden um 10Uhr Schluss zu machen und nach der Dusche (ich habe mitten im Nirgendwo einen Wasserschlauch mit Wasser gefunden) bin ich nach Hause gefahren.

    Das zweite Rennen waren 50 Meilen in den Bergen im Norden des Atlanta und mit einem „normalen“ Start um 9 Uhr morgens. Erst ging es eine Stunde nur auf einem Schotterweg (sehr grob) bergauf, danach 30 Minuten bergab (hier hatte ich einen Defekt) und das waren die ersten 25 Meilen. Dann hat ein Singletrack angefangen, was bedeutet, dass es ständig links, rechts, bergauf, bergab geht. Für die weiteren 25 Meilen habe ich weitere 3 Stunden benötigt. Am Ende war ich komplett platt und ich habe die bewundert, die sich für die längere Strecke entschieden haben (2x die 50 Meilen, die ich gerade absolviert habe).

    Damit war die MTB Saison für mich abgeschlossen und mal schauen wie es die nächste aussieht.

    Nächstes mal melde ich mich mit ein paar Erfahrungen übers Radfahren in Florida, wo ich 5 Tage mit dem Auto und Fahrrad im November verbracht habe.

    3 IMG 0145

    Ein Deutsches Dorf in der Nahe Atlantas (suche Stadt Helen).

    2 IMG 0024

    5 IMG 02908 IMG 02754 IMG 0151

  • Radtour Kanada


    Masters Dieter meldet sich aus Kanada.

    Hallo liebe Masters und Radelfreunde!

    Seit ein paar Tagen (28.6.2015) bin ich bei meiner Verwandschaft in Mallorytown (einem kleinen Ort am St. Lorenzstrom). Es ist das Urlaubsgebiet an der Ostkueste Kanadas. Es nennt sich    Thousand Islands. Der St.Lorenz ist hier breit und wird von vielen grossen und kleineren Inseln geteilt. Ein Cottage (meistens auf einer Insel) reiht sich an ein anderes. Das gleiche gilt fuer einen Golfplatz. Einige Golfplaetze sind nur per Boot erreichbar. Um nach Amerika hinueber zu schauen, muss man mit dem Motorboot um die Inseln herumfahren und man kann dann auch die grossen Containerschiffe sehen. Das habe ich auch schon getan und war in den USA, aber nur auf dem Wasser . Das Rennrad ist Nostalgie (Fiori /Napoli, 6-Gang, Angabe fuer Hermann) – aber die Raeder drehen sich. Mitgenommen habe ich nur die Klickpedalen. Natuerlich braucht man etwas Zeit, um sich an die neuen Umstaende anzupassen, aber den    Thousand_Islands_Parkway habe ich gleich gefunden. Die aufgezeichnete Radtour fuehrte bis Kingston/Ontario. Dort habe ich dann auch den Lake Ontario gesehen.

    .

    ...

    Zum Bild: Blick am Abend von einem Cottage ueber den St. Lawrence River

    (Das Leben  verlaeuft hier so: Unter der Woche lebt man in seinem Haus und am Wochenende zieht man sich auf sein Cottage zurueck – meist nur per Boot erreichbar.)

    Route 3,107,147 - powered by www.bikemap.net

Erlebnistouren

Ostertour Amberg - Wien

Ich habe für mich schon länger beschlossen, dass es mal wieder Zeit für eine Radreise wird. Aufgrund des Studiums und damit verbundenen Verpflichtungen ist die Zeit jedoch etwas knapp für eine...

2024-04-13 Masters Mallorca

Sieben Masters habe bereits letztes Jahr gebucht.

2024-03-09 Voralpenland

Heute habe ich eine Mitfahrgelegenheit nach Gauting bei München und bekomme somit die Chance mal in einer anderer Gegend zu radeln. Es muss ja nicht immer gleich Malle sein...

Radtour zum Lido Venezia

Nach der Radl-Touren mit meiner Tochter und duch die Pyrenäen war es höchste Zeit auch mal einen Urlaub mit meiner Frau zu unternehmen. Wir wollen nach Italien.

Radl-Tipps

Bikefitting

Auf der Jahreshauptversammlung gab es Interesse am Thema Bikefitting.

Sicheres Radfahren in der Gruppe

Auf der Hauptversammlung gab es einen Vortrag über sicheres Fahren in der Gruppe. Dort kam der Wunsch auf, den Vortrag zum nachlesen auf die Homepage zu...

Technik-Tipps

Shimano Prüf- und Austauschprogramm bestimmter Kurbelgarnituren

Update 19.11.2023 ++++++ Shimano Prüf- und Austauschprogramm bestimmter Kurbelgarnituren ULTEGRA und DURA-ACE 11-speed HOLLOWTECH II Road (Gefertigt 2012 -...

RadComputer auswerten

Vor fast drei Jahren hatte ich mich für einen „Wahoo Elemnt Bolt“ Radcomputer entschieden, da er recht einfach mit dem Smartphone zu konfigurieren und...

Feierabend-Cup

Der Cup lässt Deinen Puls höher schlagen
Logo FaC
 
Hier geht's zum Feierabend-Cup

LOGIN

SGS Radsport

Sportgemeinschaft Siemens Erlangen Radsport